A destination des TPE et PME, Zooneo.fr est un portail internet BtoB et BtoC qui permet d’être visible et présent sur le web, de promouvoir son activité, de trouver de nouveaux clients, d’optimiser ses relations professionnels, de faciliter la recherche de fournisseurs, de partenaires commerciaux, de valoriser son entreprise et de découvrir des solutions innovantes…

La grande nouveauté réside dans le fait qu’avec l’abonnement annuel souscrit, l’entreprise bénéficie en plus de la page de présentation détaillée de son activité et de sa localisation d’un référencement précis et d’une géolocalisation grâce au GPS. Alors que se retrouver dans une zone d’activité peut devenir un véritable casse-tête, Zooneo.fr simplifie la vie…de l’entreprise dans ses relations avec les fournisseurs comme les clients.

Zooneo.fr est consultable gratuitement sur Internet et assure ainsi l’accès des informations à tous les internautes. Enfin, les fondateurs de cette plate-forme la qualifient de « Facilitateur de business » puisqu’elle apporte une visibilité optimale sur le web grâce à un système de référencement performant.

Zooneo.fr commence tout juste son développement. Les zones des Pyrénées-Atlantiques sont déjà en ligne, bientôt celle des Landes, avant de s’étendre à toute l’Aquitaine. Cet outil, qui sera à terme développé sur tout le territoire national, n’a pas fini de nous surprendre, puisqu’à peine lancé ses créateurs pensent déjà à la version 2.0 avec plans interactifs et la mise en place de newsletters personnalisées pour les souscripteurs.

Pour en savoir + :
www.zooneo.fr
Le dossier de presse
Contact : Erick DARRIGADE
Responsable commercial
Tél : 06-31-67-31-42
E-mail : e.darrigade@zooneo.fr

- BRD Concept : bureau d’études et de design spécialisé dans le domaine du sport. Cette entreprise est un acteur incontournable de l’innovation sur le territoire. Comme elle se définit elle-même, chercheurs en innovation, Design & Communication BRD Concept est une société multi-transversale qui active toutes les sciences de l'ingénieur : marketing, conception de produits, communication, recherche et normalisation.

- Vivre ses études au Pays Basque : ce site de la Communauté d’Agglomération du BAB recense l’ensemble des formations de l’enseignement supérieur du territoire ainsi que toutes les informations pratiques nécessaires pour aider les futurs étudiants et susciter l’envie d’étudier en Pays Basque.

- ESTIA – Ecole d’Ingénieurs : Cette école d’Ingénieur en technologie industrielle avancée est ouverte à l'international. Le campus accueille également un centre de transfert de Technologie et une pépinière d’entreprise. Siège de la recherche et de l’innovation, elle investit aujourd’hui, grâce à l’accompagnement de l’aNTIC dans le cadre de la labellisation, les outils de l’Internet de demain (Second Life) pour développer sa visibilité et innover dans sa promotion;

- Radiokultura : une initiative innovante d’Errobi Promotions et de ses partenaires pour lancer un nouveau media : une radio Internet bilingue (Français – Basque). Mêlant la valorisation de la culture, du patrimoine du Pays Basque, innovation sociale (mise en avant de la vie sociale, communication) et technologique. Radiokultura est décidément basque et numérique.

Tous ces labellisés sont présents dans l’annuaire numérique du Pays Basque www.pays-basque.eu. Ils contribuent à la promotion du territoire comme un lieu de création et d’innovation tout en améliorant leurs usages TIC à travers le dispositif d’accompagnement mis en place par l’aNTIC.
Vos pratiques TIC sont innovantes dans votre domaine d’activité ? Vous participez au développement numérique du territoire et souhaitez contribuer à sa montée en qualité ? N’hésitez pas et rejoignez ce réseau d’acteurs aux horizons divers !

Pour en savoir + :
www.pays-basque.eu
www.paysbasquenumerique.net

Contact : Julie Bagieu
Tél : 00-33-(0)5-40-01-28-25
Fax : 00-33-(0)5-40-01-28-21
contact@paysbasquenumerique.net,

Les professionnels de l'image, tels que les photographes sont particulièrement concerné par l’impact des TIC et notamment de l’Internet dans leurs pratiques. En effet, le web et la liberté qui l’accompagne ont généré de nombreuses problématiques concernant les droits à l’image, de la propriété intellectuelle... Pour apporter des réponses concrètes et pratiques à ces questions, l'aNTIC organise un atelier :

GERER SA NOTORIETE ET SA VISIBILITE DE PHOTOGRAPHE GRACE A INTERNET

Mardi 20 Mai 2008 – de 16H à 18H00
Pavillon Izarbel –Technopole Izarbel - Côte Basque – A Bidart

CONTENU DE L’ATELIER :

Internet propose au photographe des outils pour créer et gérer sa notoriété et sa visibilité sur Internet sans aucune connaissance en programmation, de manière assez simple et autonome à un moindre coût :

• Créer une photothèque (publique ou privé)
• Présenter ses photos dans un simple portfolio
• Vendre ses images.
• rejoindre les réseaux sociaux
  

Il vous est sûrement déjà arrivé de craindre (ou de constater) que quelqu'un s'approprie des œuvres que vous avez publiées (sur internet ou tout autre support) afin de mettre à son profit vos créations. Il existe des dispositions techniques permettant de limiter le risque de copies abusives, mais toutefois il est impossible d'empêcher à 100% la copie dans la mesure où tout ce qui s'affiche à l'écran est potentiellement copiable.

Mais alors que faire en cas de contrefaçon constatée d'une de vos œuvres ? Cet atelier a pour but de vous donner les pistes pour utiliser les outils en ligne et vous permettre d’acquérir les bonnes pratiques.

CARACTERISTIQUES DE L’ATELIER :

MODALITES D’INSCRIPTION :
ATTENTION : 10 participants maximum
Pour vous inscrire et en savoir plus, il vous suffit de nous contacter :

Julie Bagieu 05-40-01-28-25 ou Julien Dizdar 05-40-01-28-29
e-mail : jbagieu@antic-paysbasque.com ou jdizdar@antic-paysbasque.com
www.antic-paysbasque.com

H/F - Travaillant au quotidien avec Pierre-Olivier, vous serez en charge de faire évoluer sur le plan technique un projet e-Commerce plutôt innovant et de grande envergure.

Vous êtes un développeur de talent, maîtrisant bien-sûr PHP et MySQL. Votre niveau de diplôme importe peu car ce sont surtout vos compétences techniques et votre potentiel qui vous seront utiles.
Sur le plan humain, vous devez être enthousiaste, entrepreneur, positif et curieux, avoir envie de rejoindre une équipe plutôt sympa et qui avance vite… Idéalement, vous avez également envie de changer le monde. Ce n'est pas sur cela que vous travaillerez au tout début mais nous avons d'autres projets.

Au fait, il s'agit d'un projet e-Commerce… donc vous devez disposer d'une large "culture Internet" y compris, par exemple de ce que les gens de marketing nomment le Web 2.0.

Vous êtes capables de définir sans aller regarder dans Wikipedia (si vous ne savez pas ce que c'est, ne postulez pas !) des termes comme Twitter, RSS, Blog, Adwords…

Enfin, si vous avez quelques connaissances sur les Mondes Virtuels, c'est sans doute un plus… et si vous maîtrisez Flex, nous ferons ériger une statue à votre effigie (dans Second Life !).

Je sais, nous recherchons une perle rare, un homme ou une femme quasiment introuvable, mais la recherche de l'excellence est une deuxième nature chez nous et ce projet mérite le meilleur !

Si vous souhaitez postuler, envoyez votre candidature (CV, Lettre, URL de votre blog si vous en avez un et Prétentions financières) à jobs@stonfield.com, à mon attention.

Pourquoi vouloir ce poste ?

- Ce projet est une aventure assez géniale et stratégique pour Stonfield InWorld. C'est plutôt bien d'y être pour la suite.
- Vous répartirez de façon harmonieuse travail d'équipe et autonomie. C'est un équilibre qui vous permettra de faire avancer tout le groupe et de bénéficier de sa richesse, tout en vous donnant l'occasion de vous exprimer pleinement.
- Vous êtes plutôt sympa. L'équipe de Stonfield InWorld est sympa aussi. Vous serez bien avec nous… souvent fatigué, mais bien !

- C'est une "Start-Up" (et nous en sommes plutôt fiers) et d'ailleurs, on a gardé une culture "très Start-Up" ! C'est important quand on s'enthousiasme pour les projets et qu'on travaille beaucoup… - On a beau avoir une culture "très Start-Up", nous travaillons sur de vrais projets d'envergures pour de vrais clients d'envergure également. Avec le Crédit Agricole à nos cotés (C'est l'un des actionnaires de référence de Stonfield InWorld), nous avons pleinement les moyens de nos ambitions !

- Les équipes de Stonfield et donc, de Stonfield InWorld, partagent les mêmes valeurs : Intégrité, Respect de nos Clients, Engagement, Responsabilité, Performance, Curiosité, Rigueur, Esprit d'Equipe, Envie de bien faire les choses. Si ce sont les vôtres également, vous allez vous éclater…

- Vous êtes un peu jeune pour un tel job. Et alors ? Si vous êtes bons, vous ne serez que meilleurs après quelques années avec nous. Vous êtes un peu vieux pour intéresser une entreprise. Pas grave ! Si vous avez le profil, vous nous apporterez toute votre expérience. Nous voulons simplement travailler avec des personnes ayant le profil indiqué et un potentiel exceptionnel… Le reste est de la littérature.

- Le poste est basé à Oloron-Sainte-Marie mais nous pourrions accepter un candidat exceptionnel sur Toulouse. Merci de noter que ce poste NE sera PAS basé dans nos bureaux de Paris, quelque soit les qualités que nous vous trouvons. Merci donc de ne pas postuler si vous n'êtes pas décidé à habiter dans l'une de ces deux régions !

- A Oloron Sainte Marie, vous êtes à la campagne, à deux pas de 3 stations de ski et à un coup de volant du Pays Basque et de ses plages désertes ! Accessoirement, pour pouvoir acheter vos jouets de geeks dès leur sortie, vous disposez avec Pau d'une vrai ville de taille significative à quelques kilomètres… Bref, ce n'est pas la Silicon Valley… C'est presque mieux que cela.

- A Toulouse, vous êtes dans une grande ville marquée par le vent d'Espagne et la culture du rugby. L'océan est à deux heures et la mer à une heure seulement. Les Pyrénées souvent enneigées vous permettront même d'aller skier à 1:30 du bureau

Quel est votre métier ?
Je travaille dans la presse et la communication institutionnelle.

Votre travail avec Urrundik ou EuskoSare est un passe-temps ?
Je crois que l’essentiel de mes passe-temps a un lien plus ou moins éloigné avec ce qui est basque…

Depuis quand votre famille est-elle installée à Paraná ?
Du côté de ma mère, ma famille basque est guipuzcoanne, ils se sont installés en Argentine dans la première partie du XIXe siècle. Du côté de mon père, j’ai des origines catalanes et des “Allemands de la Volga” comme on les appelle ici.

Avez-vous de la famille en Pays basque ?
Oui, même si personnellement je n’entretiens pas de relations véritablement directes. Mon grand-père Raúl Alcain avait repris contact avec la famille quand il s’était rendu, avec ma tante Laura, au IIe Congrès Mondial Basque en 1987.

Vous avez une anecdote ?
C’est vrai, à cette occasion, mon grand-père et ma tante ont retrouvé des membres de la famille Alcain de Donosti y Hondarribia. Ils y ont diné ensemble. Mon grand-père me racontait que quand un nouveau convive arrivait à table, l’hôte disait alors : « Ce sont les membres de la famille d’Amérique ». C’est une attention très sympathique, très gentille, surtout si on tient compte de notre parenté, somme toute assez éloignée. Ça en dit long sur l’hospitalité du peuple basque et l’affection qu’ils portent à ceux qui ont dû abandonner leur terre.

Connaissez-vous le Pays basque ?
Oui, je m’y suis rendu à trois reprises. La première fois en 1996 lorsque j’ai participé à la première édition du programme Gaztemundu qu’organise chaque année le Gouvernement basque. Ensuite, j’y suis retourné deux fois en 2003. La première fois en mars, avec deux autres journalistes argentins pour connaitre in situ le fonctionnement du système éducatif basque et une seconde fois en décembre pour la présentation du livre “Vascos mundiales”. Ce livre recueille les entretiens de 46 personnalités du monde basque en dehors du Pays basque que le journal Deia de Bilbao avait publié pour l’occasion. J’ai d’ailleurs eu le très grand honneur d’être l’un de ces 46 interviewés.

Qu’est-ce qui vous a le plus marqué ?
Chacun des voyages a été une expérience particulière et inoubliable. Mais une des choses les plus impressionnantes a été ma première arrivée sur la terre basque. Je me souviens quand l’avion qui nous a amené de Madrid à Bilbao a entrepris sa descente, quand j’ai commencé à voir par le hublot de l’avion les fermes basques inimitables. Je me suis mis à pleurer d’émotion.

En quoi consiste votre collaboration à EuskoSare ?
Je collabore en tant que modérateur de la communauté des Radio, j’essaie de faire en sorte que nous autres qui contribuons à diffuser un contenu basque par ce média puissions être mieux mis en relation. J’essaie également d’informer sur les activités basques qui ont cours dans la région, en particulier, celles de l’Association basco-argentine Urrundik de Paraná. Je me suis mis en contact avec EuskoSare quand on m’a contacté au sujet du projet, c’est-à-dire bien avant son lancement, on m’a ensuite invité à y participer.

Qu’est-ce qui vous plait le plus dans EuskoSare ?
Donner la possibilité d’utiliser un outil concret et efficace pour qui veut participer à la communication entre les Basques du monde. Grâce à une utilisation intelligente des nouvelles technologies, toutes les barrières géographiques tombent ce qui permet de mettre en relation des personnes de pays différents, y compris des personnes du Pays basque.

Quel est le plus grand défi à relever pour réussir à mettre en relation tous les Basques dans une grande communauté globale ?
Le grand individualisme des Basques a conduit à ce que nombre d’entre-eux ont fait des grandes choses, souvent impressionnantes (et qui continuent à le faire d’ailleurs) sans que les autres n’en sachent rien. Même si cela peut apparaître très respectable, dans le monde actuel, être isolé ne représente aucun avantage pour qui que se soit. Tout ce qui peut contribuer à rompre l’isolement, autant des hommes que des institutions d’ailleurs, est positif. Et EuskoSare a beaucoup à apporter sur ce point.

Traduction : Jean-Marie Izquierdo, Agence Pays basque des NTIC (aNTIC)
Vous pouvez également lire
cet entretien sur le site d'EuskoSare

Les réseaux sociaux créent une communauté où les gens peuvent interagir, se mettre en relation et faire des recherches. Ils fournissent une information très appréciée et qui peut être évaluée par les membres de la communauté. Il est intéressant de comprendre que les réseaux sociaux ont un format souple très approprié pour diffuser efficacement du contenu vers d’autres usagers. Les individus ont ensuite la liberté de s’exprimer sur les contenus mis en ligne, permettant de gagner en efficacité en s’adressant directement aux intéressés. Dans ce sens, les réseaux sociaux tendent à redonner le pouvoir de contrôle de l’information aux « masses », en sélectionnant ce qui les intéresse.

L’information fournie sur ces sites est sélectionnée selon une série de critères : l’intérêt, la qualité et l’originalité du contenu. L’information est relayée car elle est jugée digne de confiance et impartiale puisqu’elle a été « filtrée » par les pairs, les membres de la communauté. On peut ensuite estimer que l’information au sein de ces communautés gagnera de l’influence puisque les gens valident ce qui peut être relayé par cette nouvelle source d’information. Tant que les sites de réseaux sociaux touchent un large panel de gens interconnectés, ils constitueront une nouvelle plateforme pour trouver des informations sous format web. Aussi, le succès des réseaux sociaux peut-il s’expliquer par le développement d’un système d’information choisie que la conjonction de deux facteurs, le Web 2.0 et le marketing permet aujourd’hui de déployer plus largement.

Les réseaux sociaux sont par définition un espace d’échange entre particuliers. Les utilisateurs y fournissent des informations personnelles, des opinions, des idées, ils s’y répondent, ils y partagent des choses et ils constituent de ce fait un réseau social personnalisé. Et c’est justement là que s’immisce le marketing du réseau social. Les spécialistes du marketing veulent savoir qui vous êtes et ce que vous aimez. L’explosion mondiale des sites de média de réseaux sociaux est une fabuleuse opportunité pour les industries. Les idées de ce média d’information se diffusent grâce aux échanges qui s’instaurent entre les individus, grâce au bouche-à-oreille, à la promotion de la qualité et c’est un véritable gage de confiance puisque que tout ce système d’échange se fonde sur une confiance mutuelle.

D’autre part, le marketing consiste à partager de l’information en vue d’influencer un consommateur à acheter un produit ou un service. Les spécialistes du marketing sur les réseaux sociaux souhaitent diffuser leur information à travers de multiples média (vidéo, interactivité, audio…) à destination des internautes qui passent du temps sur les sites de réseaux sociaux. En effet, pour les annonceurs, ces sites fournissent un espace opportun de promotion et de retour sur leurs produits. Ils constituent un grand enjeu parce qu’ils permettent de déterminer des profils fins à partir des données personnelles telles que l’âge, le lieu d’habitation et les centres d’intérêt du membre de la communauté.

Ainsi, grâce aux réseaux sociaux et au marketing, on peut déterminer avec une plus grande finesse les secteurs d’un marché plus large. Les communautés de niche permettent de voir les idées, d’observer les goûts très spécifiques grâce aux échanges des internautes sur les sites de réseaux sociaux. Pour les spécialistes de marketing et de réseaux sociaux, c’est le moyen d’identifier les marchés spécifiques qui les intéressent. En effet, le marketing de niche s’appuie sur un processus de recherche de ces segments de marché spécifiques afin d’y appliquer les stratégies de consommateurs adéquates.

Les sites de réseaux sociaux se distinguent par leur capacité à brasser d’importantes masses d’information, ils sont un outil fantastique pour diffuser une information plus adaptée à leur souhait : les gens souhaitent-ils recevoir une information plus personnalisée, d’une plus grande qualité et régulièrement mise à jour ? Quels types d’information les internautes recueillent-ils à travers leur recherche ? Y-a-t’il un meilleur moyen d’avoir accès à toutes les informations sur le Web ? Ce sont à ces questions que les réseaux sociaux cherchent à répondre. Les sites de réseaux redonnent le pouvoir d’échanger de l’information entre les gens à partir d’un média de masse. C’est un outil qui contribue à ce que la société communique et se mette en relation, qu’elle se partage des données intègres, de l’information précise… C’est une chance pour que la voix des internautes-consommateurs soit entendue. Les réseaux sociaux sont une véritable opportunité d’influencer le monde dans lequel nous vivons.

Jeudi 10 avril (16h-19h) : « Atelier Second Life»
Parmi les outils de l’internet de demain Second Life constitue une réelle opportunité pour la promotion et la valorisation des acteurs du territoire. Dans sa mission de diffusion des usages innovants de l’Internet, l’aNTIC Pays Basque a fait l’acquisition d’une « île Pays Basque » sur Second life. Sur cette île, les acteurs économiques du territoire pourront louer des parcelles afin d’y développer leurs activités. Mais comment utiliser Second life ?

Jeudi 24 avril (16h-19h) : « Atelier s’implanter sur Second Life»
L’aNTIC Pays Basque a fait l’acquisition d’une « île Pays Basque » sur Second life. Sur cette île, les acteurs économiques du territoire pourront louer des parcelles afin d’y développer leurs activités. A terme, avec l'intégration des univers en 3 dimensions dans notre quotidien numérique, tous les internautes seront aussi des utilisateurs et consommateurs en environnement 3D. Votre volonté est d'être acteur d'une évolution majeure de notre civilisation et de rendre visible votre entreprise dans ce nouvel univers.

Lundi 7 avril (9h-12h) : « Module Facilitez vos relations avec l'Administration »
Découvrez toutes les téléprocédures et formalités en ligne accessibles sur Internet 24H/24 et 7J/7 : télédéclarations sociales et fiscales, formalités d'entreprise, formalités douanières, etc...

Lundi 14 avril (9h-12h) : « Module Trouvez de nouveaux marchés, de nouveaux clients et les fidéliser »
Découvrez comment conquérir de nouveaux marchés en France et à l'étranger ou comment prospecter de nouveaux clients et entretenir une relation durable avec eux.

Lundi 21 avril (9h-12h) : « Module informatiser ma gestion d’entreprise »
Les flux « achats, stocks, ventes, comptabilité » dans l’entreprise se retrouvent dans les logiciels de « gestion commerciale » pour simplifier la vie au quotidien.
Ce module pour permettra de mieux choisir SA solution métier et mieux gérer son projet quand on est débutant.

Lundi 28 avril (9h-12h) : « Mettre son entreprise en réseau et sécuriser son Informatique»
Présenter les éléments nécessaires à la mise en oeuvre d'un réseau informatique pour l'entreprise S'initier aux principes de base d'une bonne sécurisation de son système informatique (sauvegardes, anti-virus, anti-spam, …)
Cible : Les entreprises ayant déjà une bonne pratique de l'informatique et désirant faire évoluer son équipement pour mieux partager l'information en interne tout en sécurisant l'ensemble de son système informatique.

Vous pouvez vous inscrire directement grâce au formulaire en ligne.

Quel est votre métier ?
Depuis quelques années, je travaille sur des questions qui sont en lien avec la normalisation de l’euskera appliqué au software, sur leur traduction, également sur des supports web. J’ai fait partie des équipes qui ont expérimentées tout le software que Microsoft a commercialisé en euskera. J’ai également été éditeur/rédacteur de l’Encyclopédie Encarta pour la version espagnole. En ce moment, je veille à la qualité linguistique des contenus en basque des Webs ministériels du gouvernement espagnol, en plus de la vérification des contenus en castillan.

Avez-vous un passe-temps ?
Pour dire vrai, depuis la naissance de ma fille Irune, il y a cinq mois et demi, je n’ai plus trop de temps à consacrer à mes passe-temps, elle est mon « passe-temps » favori. Pour le reste, je suis écrivain et passionné ! J’apprécie tout particulièrement les contes, les nouvelles ou les courts récits. J’ai eu la chance d’obtenir quelques prix, nationalement et à l’étranger. Je crois que c’est comme cela depuis le jour où je me suis rendu compte que c’était pour moi plus facile de m’exprimer par l’écrit, que je pouvais disposer de nuances que je ne parvenais pas à exprimer autrement. Surtout, et c’est ce qui est le plus important pour moi, je me suis rendu compte que je ne m’énervais plus et que je n’étais plus enclin à bégayer comme cela peut m’arriver parfois. Je me suis ainsi trouvé à l’aise. Ça a été une évolution logique et naturelle puisque j’ai toujours été un grand lecteur notamment de littérature nord-américaine et de grands romans d’aventure (Capote, Auster, Kerouac, Bowles, Hemingway, et de l’inégalable Norman Mailer; de Stevenson, Defoe y Dickens, entre autres...) et comme une chose en entraine une autre… J’aime également beaucoup le cinéma et nager.

Depuis quand votre famille est-elle installée à Madrid ?
Moi, je suis de la partie basque de la famille, descendant de mes grands-parents Carmen Aguirre Achabal et Daniel Fortea. Mon grand-père était de Burgos, il est mort pendant la Guerre Civile, ma grand-mère était d’Ea en Biscaye, après la guerre, ils sont venus s’installer à Madrid. Mon Aita est né en 1940 au centre pénal du fort de San Cristóbal, à côté de Pamplone, que l’on sache, c’est le seul enfant né là-bas. Il a ensuite grandi à Madrid puis s’est installé en Euskadi bien qu’il tarda des années à s’y installer puisqu’il était dans la marine marchande. Mon Ama est d’Indautxu, à Bilbao. Evidemment j’ai toujours connu Madrid. Petit, nous nous rendions régulièrement voir la Amuma, grâce à qui j’ai appris ce magnifique euskera biscayen. Nous venions également voir mes oncles, qui aujourd’hui, par le hasard de la vie, sont mes voisins à Madrid.

Avez-vous de la famille en Pays basque ?
Depuis des années ma famille a été dispersée et a dû quitter le Pays basque, du fait de la difficulté à trouver un travail de qualité là-bas. Sur les six frères et sœurs que nous sommes, un réside à Portugalete, en Biscaye, dans le village où j’ai vécu avant de venir m’installer à Madrid. Un autre de mes frères vit dans un village de Navarre, une de mes sœurs est à La Rioja et deux autres ici à Madrid. On se voit souvent et autant que possible en Pays basque, j’ai pris l’habitude de m’y rendre tous les deux mois à peu près, quand les vacances le permettent. D’autant plus que ma femme est basque et que sa famille est à Portugalete ! J’y ai de nombreux amis et connaissances.

Vous avez des anecdotes à nous raconter ?
Plus que des anecdotes, nous pourrions parler de cet étrange sentiment d’être basque à Madrid et d’être madrilène en Pays basque, de ce sentiment d’avoir/de vouloir/et d’essayer d’expliquer à ceux de là-bas que ceux d’ici ne sont pas ce qu’ils imaginent et aux autres que ceux d’ici non plus. Tu finis par en avoir assez des stéréotypes, mais pas de revenir en Pays basque y contempler la mer, et se promener sur « ma » plage de Muskiz ou au bord de la ria.

En quoi consiste votre collaboration à EuskoSare ? Pourquoi y collabores-tu ?
Ma collaboration avec EuskoSare n’est pas aussi importante ni régulière que je le souhaiterais, surtout parce que mon activité professionnelle ne me le permet pas mais aussi, il faut bien le dire, parce que l’équipe d’EuskoSare, que je connais pratiquement depuis le tout début, s’est beaucoup professionnalisé ces derniers temps et elle a de moins en mois besoin de nous. Disons qu’essentiellement, je participe à la traduction de la web en euskera. Parfois je rends un peu fou les éditeurs quand je trouve des petites erreurs cachées ça et là. J’essaie de faire part de mes idées et de mes suggestions.
Si je collabore avec EuskoSare c’est parce que je pense que tout ce qui permet de mieux situer le Pays basque au niveau qu’elle mérite, en nous servant du progrès que permettent les nouvelles technologies, est positif pour tout le monde. Nous devons démontrer que le peuple le plus ancien d’Europe est capable de se positionner dans le groupe de tête en termes d’utilisation et de développement des nouvelles technologies. C’est un des défis à relever.
Ensuite, je me suis mis en contact avec EuskoSare un peu par hasard. Mon travail consiste à être sur l’Internet, et comme je suis curieux, un jour je suis entré sur un portail qui était l’embryon du projet. L’idée m’a plu, je me suis dit que je pouvais me mettre en contact avec, j’ai ensuite communiqué avec Gonzalo Auza. Et à partir de là, pour paraphraser Rick dans Casablanca, je crois que c’est devenu le début d’une grande amitié entre EuskoSare et moi.

Qu’est-ce qui vous plait le plus dans EuskoSare ?
Que c’est quelque chose de sérieux et que l’on y croit. Que se soit une vraie tentative pour être quelque chose, une référence sur le réseau pour tous les Basques de la planète. Et même si je crois qu’il y a encore beaucoup de chemin à parcourir pour y parvenir, je pense qu’il faut continuer à diffuser des nouveautés, des choses qui n’existent pas encore, attirer des collaborateurs et aider les groupes, les entreprises et les personnalités qui peuvent offrir à EuskoSare l’universalité dont elle a besoin.

Quel est votre rêve pour les Basques du monde ?
Que l’on sache que le Pays basque est un endroit où il y a un basque, indépendamment des croyances, des religions et des idéologies. Que l’on soit conscient que le Pays basque virtuel, l’Euskal Herria virtuel, existe bien et que l’on est capable d’y vivre ensemble, et il en sera de même pour le Pays basque « de la Terre », le Pays basque réel un jour.

Quel est le plus grand défi à relever pour réussir à mettre en relation tous les Basques dans une grande communauté globale ?
Apprendre les uns des autres, partager nos connaissances, nos expériences et nos savoir-faire et, surtout, prendre conscience que les nouvelles technologies peuvent pallier les problèmes de distance géographique, elles peuvent nous aider à nous sentir appartenir comme faisant partie d’un peuple, d’une communauté d’individus, ni meilleur ni plus mauvais qu’un autre, avec ses qualités, ses défauts et son avenir. Voltaire avait défini les Basques comme « un peuple qui chante et danse des deux côtés des Pyrénées ». Nous devons avoir le courage de nous approprier cette phrase de Voltaire en en dépassant les aspects folkloriques pour en faire « un peuple ancien qui apprend, partage et perdure ».

Traduction : Jean-Marie Izquierdo, Agence Pays basque des NTIC (aNTIC)
Vous pouvez également lire
cet entretien sur le site d'EuskoSare

Par exemple, la multiplication de supports propices à l’apparition d’une véritable « identité numérique » oblige désormais les hommes publics à veiller à leur image sur le Net. En novembre 2007, le Président du Conseil régional d’Aquitaine, Alain Rousset, et le maire de Bordeaux, Alain Juppé, ne se sont-ils pas vus apparaître à leur insu sur Facebook, ce site Web de réseaux sociaux qui permet de créer des réseaux « d'amis » ? Un usurpateur s’étant amusé à y inscrire les profils des deux candidats aux élections municipales de Bordeaux… Réactives, leurs équipes de campagnes respectives ont rectifié le tir en créant de vrais profils, cette fois-ci. L’Internet, dans toutes ses applications, est définitivement devenu un outil indispensable pour la communication des hommes publics, en particulier en période de campagne électorale. Toutefois le développement du Web 2.0 dans les arcanes du politique investit de nouveaux espaces qui ne se limitent pas à la seule communication des politiques.

Face à une vie politique décriée, face à la dénonciation d’un désintérêt des citoyens pour la politique, la multiplication de forums ouverts à tous, l’émergence d’une « démocratie participative », d’une « e-participation citoyenne », très largement promues par les instances européennes produisent de nouvelles formes de participation politique, jugées moins obscures que les conseils d’experts auprès des élus. En Espagne, à travers des blogs, des techniciens des collectivités territoriales discutent autour d'idées, recueillent des suggestions autour de démarches participatives citoyennes en ligne et en lien direct avec les internautes. Ces articles qui se répondent les uns les autres, se complètent… montrent des champs politiques inenvisagées. Ils traduisent textuellement des recommandations exprimés par des citoyens de l’Internet relatant leur intérêt, leurs préoccupations locales dans un mode d'interaction avec les collectivités locales. Exutoire de récriminations ou aide véritable à la décision, ce nouvel espace fourni par le Web 2.0 permet de redéfinir la place de ces citoyens de plus en plus formés et informés. La communication politique des citoyens ou des élus s’étend à de nouvelles sphères jusqu’alors exclusivement contrôlé par les médias traditionnels ou plus récemment, par l’omniprésence des chargés de communication.

Est-à-dire que l’élu, en tant que représentant du peuple n’a plus sa place ? Loin s’en faut. Certes, grâce au Web 2.0, l’élu dispose d’une vision plus fine de l’opinion de ses concitoyens, mais l’émergence d’une « démocratie » d’opinion continue de se borner à la limite de la fracture numérique. Seul ceux qui ont accès au monde l’Internet, et qui reste encore très largement majoritaire en France notamment, en terme démographique et démocratique, ont la liberté de s’exprimer plus largement.

Politique 2.0, blogs, identités numériques issues de l’Internet, confusion des espaces de représentation et d’expression politique… l’espace d’expression politique, dans le sens, d’une organisation du pouvoir d’agir sur la société, apparaît en phase de redéfinition permanente, ouvrant sans cesse de nouveaux horizons à l’internet de demain.

Liens :

• Voir le blog collectif Administraciones en Redes : "Conductas politicas para para la participación ciudadana" ("Conduites politiques pour la participation des citoyens") ;
• Gérer son image sur Internet. Cette thématique fait également l'objet d'un atelier animé par Julien Dizdar, chargé de mission à l’aNTIC, qui reste à votre disposition pour plus de renseignements (jdizdar@antic-paysbasque.com et 05 59 41 53 94).

1. Eviter les supports physiques
Les virus et les pannes informatiques diverses nous ont appris la prudence et nous savons tous qu’il est nécessaire de faire des sauvegardes de ses données pour ne pas risquer de tout perdre. Cependant les outils utilisés jusqu’à présent ne sont pas suffisamment pérennes car un CD-Rom ou un DVD-Rom ont une durée de vie estimée entre 2 et 5 ans et les disques durs entre 5 et 10 ans.

2. La solution : privilégier le stockage en ligne
Les grandes entreprises ont été les premières confrontées à ce souci et ont opté depuis quelques années, avec l’arrivée des connexions Internet haut débit, pour la sauvegarde en ligne. Toutes leurs données sont désormais à l’abri sur les puissants ordinateurs à distance des grands centres d’hébergement.
Depuis quelques temps, avec l’augmentation exponentielle des débits (plus de 5 Mbits/s) des connexions domestiques, de très nombreuses offres de stockage et de sauvegarde en ligne pour les données numériques des particuliers sont apparues.

3. Avantages
Bien souvent, une offre gratuite permet de tester les outils sur quelques méga octets et une offre payante (entre 30 et 40 €/an) autorise la sauvegarde de l’ensemble de son disque dur.
Au-delà de l’assurance que vos données seront préservées, ces offres autorisent également un accès à ses fichiers depuis n’importe quel poste connecté à Internet, ce qui peut être très pratique lorsqu’on est à son bureau ou chez des amis. De plus, des options de partage permettent de donner accès sécurisé à d’autres utilisateurs, bien utile dans le cadre de photographies numériques.

4. Des idées de prestataires

• http://www.kiwi-backup.com
• http://www.planeteoueb.com
• http://www.neobe.com
• http://www.mon-coffre.net
• http://www.e-coffrefort.fr
• http://www.neufgiga.fr